-
1 зажимные губки стыковой машины
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимные губки стыковой машины
-
2 зажимный механизм стыковой машины
adjmetal. commande de serrageDictionnaire russe-français universel > зажимный механизм стыковой машины
-
3 зажимная губка (машины для стыковой сварки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимная губка (машины для стыковой сварки)
-
4 зажимное приспособление (машины для стыковой сварки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимное приспособление (машины для стыковой сварки)
-
5 зажим машины для стыковой сварки
Engineering: welding jaws (с контактными губками)Универсальный русско-английский словарь > зажим машины для стыковой сварки
-
6 зажим стыковой сварочной машины
Metallurgy: welding jaw (с контактными губками)Универсальный русско-английский словарь > зажим стыковой сварочной машины
-
7 зажимная губка машины для стыковой сварки
Engineering: butt-welding dieУниверсальный русско-английский словарь > зажимная губка машины для стыковой сварки
-
8 зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением
1) Engineering: flash-welding die2) Metallurgy: flash welding electrodeУниверсальный русско-английский словарь > зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением
-
9 зажимные губки машины для стыковой сварки
Engineering: butt welding diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки машины для стыковой сварки
-
10 зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением
Engineering: flash welding dies, upset welding diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением
-
11 зажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением
Metallurgy: upset welding( clamping) diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением
-
12 зажимные губки стыковой сварочной машины
Metallurgy: butt welding (clamping) diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки стыковой сварочной машины
-
13 контактные колодки машины для стыковой сварки оплавлением
Metallurgy: flash welding( clamping) diesУниверсальный русско-английский словарь > контактные колодки машины для стыковой сварки оплавлением
-
14 неподвижная плита (стыковой сварочной машины) с зажимным устройством
Metallurgy: stationary clamping blockУниверсальный русско-английский словарь > неподвижная плита (стыковой сварочной машины) с зажимным устройством
-
15 ход (плиты машины для стыковой сварки) в период оплавления
Metallurgy: flashing travelУниверсальный русско-английский словарь > ход (плиты машины для стыковой сварки) в период оплавления
-
16 ход (плиты машины для стыковой сварки) при осадке
Metallurgy: upset travelУниверсальный русско-английский словарь > ход (плиты машины для стыковой сварки) при осадке
-
17 ход (плиты машины для стыковой сварки) при предварительном нагреве
Metallurgy: preheating travelУниверсальный русско-английский словарь > ход (плиты машины для стыковой сварки) при предварительном нагреве
-
18 подгар поверхности
СВua\ \ подгорілість поверхніen\ \ surface weld burning offfr\ \ \ combustion de surface de soudureдефект соединения стыковой сварки, являющийся результатом оплавления или перегрева поверхности металла, соприкасающейся с контактными губками стыковой машины -
19 зажим
зажим м. эл. Anschluß m; маш. Aufnahme f; маш.,техн. Aufspannung f; Einklemmen n; маш. Einspannung f; Entspannung f; Greifer m; Haftklemme f; Halteklammer f; Halter m; Halterung f; Klammer f; эл. Klemme f; Klemmeinrichtung f; Klemmen n; Klemmring m; Klemmstück n; Klemmung f; Niederhalter m; Presse f; Schelle f; Schraubenzwinge f; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; Spannen n; Spannkloben m; Spannkopf m; техн. Spannschlüssel m; Spannung f; техн. Spannvorrichtung f; Spannzeug n; Spanzwinge f; мет. Stich m; Umklammerung f; авто. Zaum m; Zwinge f -
20 расстояние между зажимными губками
Dictionnaire russe-français universel > расстояние между зажимными губками
См. также в других словарях:
Длина губки стыковой машины — 57. Длина губки стыковой машины Длина губки Длина зажимной губки стыковой машины в направлении осадки Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина губки стыковой машины — 56. Ширина губки стыковой машины Ширина губки Ширина зажимной губки стыковой машины, перпендикулярная к направлению осадки и зажатия Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усилие зажатия стыковой машины — 49. Усилие зажатия стыковой машины Усилие, с которым зажимаются свариваемые детали при стыковой сварке, чтобы исключить их смещение в губках Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усилие осадки стыковой машины — 48. Усилие осадки стыковой машины Усилие, с которым сдавливаются свариваемые детали при стыковой сварке в месте соединения Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина губки стыковой машины — длина губки Длина зажимной губки стыковой машины в направлении осадки. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы длина губки … Справочник технического переводчика
ширина губки стыковой машины — ширина губки Ширина зажимной губки стыковой машины, перпендикулярная к направлению осадки и зажатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы ширина губки … Справочник технического переводчика
усилие зажатия стыковой машины — Усилие, с которым зажимаются свариваемые детали при стыковой сварке, чтобы исключить их смещение в губках. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
усилие осадки стыковой машины — Усилие, с которым сдавливаются свариваемые детали при стыковой сварке в месте соединения. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажимная губка (машины для стыковой сварки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jaw … Справочник технического переводчика
зажимное приспособление (машины для стыковой сварки) — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clamping mechanism … Справочник технического переводчика
